Snart börjar sommarbilssäsongen.
Ja, strängt taget kunde man väl plocka fram åkdonet redan nu. Det tycks ju vara plusgrader hela tiden. Även nattetid. För min del handlar det om en halvgammal Cadillac DeVille. En stor pjäs från 1995. Men jag börjar överväga att skaffa en dekal som understryker att det satt en demokrat i Vita huset då bilen tillverkades.
Jag har en amerikansk flagga på hatthyllan. Just nu känns det inte lika självklart att ha den där just i sommar. Borde kanske skaffa mig en ukrainsk eller nå’t? Missförstå inte. Jag skäms inte för att köra jänkarbil. En så’n ville jag ha redan som barn. Och du som kör Tesla ska inte behöva förklara dig. Vad mera?
Ishockey intresserar mig långt mindre än förr. Noterade ändå via mitt Facebook-flöde att folk var måna om att Kanada skulle slå USA i finalen av den där fyrnationsturneringen nyligen. Orsakerna var politiska – inte idrottsliga. Synd. Men så är det. Kommentarer av typen ”politik och idrott hör inte ihop” tystades bryskt. Dessvärre självklart att politik och idrott hör ihop. Hört talas om OS i Berlin 1936? För att inte tala om att jag under kalla kriget per automatik höll på Sovjets motståndare.
Claus S
Translation
The summer car season is about to begin.
Technically, I could probably bring out my ride already. It seems to be above freezing all the time—even at night. In my case, it’s a somewhat old Cadillac DeVille, a massive piece of machinery from 1995. But I’m starting to consider getting a decal emphasizing that a Democrat was in the White House when the car was made.
I have an American flag on the rear shelf. Right now, it doesn’t feel quite as obvious to keep it there this summer. Maybe I should get a Ukrainian one instead? Don’t get me wrong—I’m not ashamed of driving an American car. I wanted one since I was a kid. And you, driving a Tesla, shouldn’t have to explain yourself either. What else?
Hockey interests me far less than it used to. But I still noticed through my Facebook feed that people were eager for Canada to beat the U.S. in the final of that recent four-nation tournament. The reasons were political, not athletic. A shame, but that’s how it is. Comments like “Politics and sports don’t mix” were quickly shut down. Unfortunately, it’s obvious that politics and sports are intertwined. Ever heard of the Berlin Olympics in 1936? Not to mention that during the Cold War, I automatically rooted for whoever was playing against the Soviets.